Ｗ杯関連最後のネタなので、どうぞお許しを・・
日本のＷ杯敗退が決定したパラグアイ戦。Ｗ杯ぐらいの大きな大会になると注目度も高いようで、中国からのコメントもカオスです。日本に対する罵倒、賞賛、激励、反省、内輪もめと、あまりのカオスっぷりにクラクラしましたｗ このブログではそんな混乱ぶりをほんの一部しかお伝えできないのですが、ともかく、Ｗ杯最後のネタのとして楽しんでいただければと思います。
日本点球战3-5负巴拉圭 无缘世界杯8强亚洲覆灭
巴拉圭和日本120分钟打成0-0平，点球大战中巴拉圭弹不虚发五球全中，日本第三轮出场的驹野友一打在横梁上未进，巴拉圭5-3日本进入八强，创下了本队最好世界杯成绩……
http://sports.163.com/10/0630/00/6ACTO9R000052E97.html
日本球员集体下跪盼奇迹 出局一刻泪流满面(图)
http://2010worldcup.163.com/10/0630/01/6AD1CK5300052E97.html
＜南アＷ杯＞日本、無念 ＰＫ戦に散る パラグアイ戦
サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会は第１９日の２９日、決勝トーナメント１回戦最後の２試合。１次リーグＥ組２位の日本（世界ランク４５位）は、プレトリアのロフタス・バースフェルド競技場でＦ組１位のパラグアイ（同３１位）と対戦。両者９０分間で得点なく、延長戦でも決着が付かず０−０。今大会初のＰＫ戦に突入し、日本が敗れ史上初のベスト８進出はならなかった。
http://southafrica2010.yahoo.co.jp/news/ndetail/20100630-00000000-maiall-socc
PK戦でひざまずき祈る日本選手、中国人に衝撃・賛否両論＝W杯
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100630-00000060-scn-cn鬼子输了
（鬼子負けたぜ。）庆祝日本回家！！！！！哈哈。报应“！！！！
（祝日本敗退！！ｗｗ ざまあ！！！）看到膏药旗就反感！！！！！！！！！
（日の丸、見るだけでムカつくんだよ！！) 日本不能代表亚洲！
（日本はアジアの代表なんかじゃねえ！）我只知道他是日本鬼子，鬼子，仅此而已！
（アイツら単なる鬼子、日本鬼子さ！）日韩球迷哭泣的脸！开心！开心！真开心！
（日韓サポーターの泣き顔！気分いい！最高に気分いい！！）日本人下跪，笑死哥，哥不是日本粉丝，哥喜欢看到小日本输球！
（日本人が跪いてるの見て笑いこけたｗ。オレ日本ファンじゃねえから、日本の負け試合見るの好き！）再怎么跪也没用
（跪いても意味ねえよな。）应该让他们赛前就集体向中国人民下跪谢罪
（試合前にアイツら全員、中国人民に向かって跪いて謝罪すべきだろ。）回家集体破腹自杀吧，小日本哈哈哈
（日本に帰って切腹でもしろよ、小日本ｗｗｗ）看到小日本射失点球哭得稀里花拉，我心里那个爽啊。
（PK外して泣きまくってる小日本見れて、すげえ気分爽快。）感谢巴拉圭踢死了日本，万岁巴拉圭！！！！！！！
（ありがとうパラグアイ、日本を破ってくれて。パラグアイ万歳！）日本输了,兴奋得一个晚上都没有睡.高兴高兴!!!!!!!!!!!!!!!
（日本が負けたんで興奮して一晩中眠れなかった。チョーうれしい！！！）垃圾全走了,现在可以看真正的世界杯了.
（これでゴミチームが全部消えたな。やっと本当のW杯が楽しめるぜ。）日本球员最后下跪，是向南京三十万同胞道歉么？？？？？
（日本選手が跪いてたのって、南京30万人の犠牲者に対してだよな？？）老是提侵华战争有意思吗？
（戦争のことをいつも持ち出して楽しいかい？）就知道骂 骂有什么用 骂能强国吗
（罵倒するしか脳が無い連中。罵倒して国が強くなるとでも思ってるのか？）看了大家的评论。真体会了一把什么叫“丑陋的中国人”。自己狗P不是还瞧不起别人，幸灾乐祸，傲慢无能。
（コメント見てると、『醜い中国人』ってのが何かよく分かるよな。自分たち自身は大した事ないくせに、他人をバカにしてる。人の不幸を喜び、しかも傲慢で無能。）唉！阿Q永远是我们国家的特色....
（阿Qは永遠に中国の特色・・）强者即使失败了，也会被尊敬。弱者连失败的机会都没有，只能在这呱噪。
（強者は失敗しても尊敬を得る。弱者は失敗する機会さえも与えられない。ただここで騒ぐだけさ。）骂日本队的脑残们，人至少能在世界杯八分之一决赛跟南美强队拼120分钟打到点球，中国行吗？在你们这些愤青张口骂一些没用脑残话前，好好反思吧！
（日本チームを罵倒してるバカども。日本は少なくともベスト8を賭けて南米の強豪チームと120分を戦い、PK戦にまで持ち込んだ。中国にできるか？憤青たちはバカを晒す前によく考えるんだな！）我们只讨论球,不要去说什么历史上问题
（オレ達はサッカーを語ろうぜ。歴史問題の方へ行くのはよそう。）2个字!!感动!!!
（一言。感動した！）日本队昨晚让我很感动。。。。
（日本チームにはすごく感動した・・）被小日本感动？做梦
（小日本に感動？夢でも見てんのか？）这是我看过的这次世界杯水平最低的一场比赛。。
（この試合、オレが見たW杯の試合で一番レベル低かったけどな。）双方打的都很保守，不好看
（両チームとも守りすぎで面白くなかった。）说实话，看的我想睡觉
（見てて眠くなったよ。）真不好看的一场球赛了 不过我还是支持日本队
（マジでつまんねえ試合だった。まあ日本を応援してたけどな。）理性的说.日本队战术很不错..但是日本队输是应该的...
（日本の戦術は良かったよ。でも日本が負けたのは当然だろうな・・）日本差个前锋啊。。禁区里面真不行。。
（日本はいいFWがいないからな・・ペナルティーエリア内が全くダメだ。）日本人一百年也出不来好前锋,因为前锋需要的是个性和灵感,而这恰恰是大和民族欠缺的.
（日本には100年経ってもいいFWは出て来ないだろう。FWに必要なのは個性と直感だが、これこそ大和民族に欠けてるもんだからな。）本希望日本能走得更远一些，可惜啊！应该在120分钟之内拿下的，真不争气。
（日本にはもっと上まで行って欲しかった。120分で試合を決めるべきだったのに。気合が足りないんだよ。）这就是号称“史上最强”的巴拉圭？？？
（でもあれが“史上最強”のパラグアイなのか？）虽然输在点球上，日本队全场逼平了巴拉圭。真牛。
（PK戦で負けたけど、ゲームは日本が押して引き分けに持ち込んだ。すげえよ。）鬼子真牛啊，能跟巴拉圭打成那样。98的时候，有齐达内的法国队在正常时间也没拿下巴拉圭。
（パラグアイをあそこまで苦しめた鬼子はマジすげえ。98年のW杯、あのフランスでさえパラグアイには90分じゃ勝てなかったくらいだぞ。）日本这场踢得真好，巴拉圭再日本那里没占到什么便宜，亚洲足球感觉真的进步了很多
（日本は良くやったよ。パラグアイ相手に付け込むスキを与えなかったもんな。アジアのサッカーは本当に進歩した。）双方踢得都很差，不过日本的防守确实亚洲顶级
（どっちも下手だったろ。ただ、日本のディフェンスがアジア最高なのは確かだが。）这比赛踢得没对丹麦好，没灵性，没胆量放上进攻，有任意球都不直接打，除了远射，整个队伍好像迷失了方向，倒是点球失败很意外，日本的门将一直表现优异，没想到一个没扑到。。。
（今回の試合はデンマーク戦のような機転も、大胆な攻撃も無かった。ＦＫも直接狙わなかったしな。ロングシュート以外、チームとしての方向性を見失ってたような感じだった。ただ、ＰＫで負けたのは意外だったな。日本のキーパーはずっといい仕事してたのに、一度もＰＫを止められなかったからな・・）我惊叹日本人的技术动作的规范和场上情绪的控制，好像没有一个恶意犯规，技术动作粗野，这都是平时足球训练时候的理念，追求技术足球，，只能说日本人是在真正的踢足球，享受足球，毋庸置疑日本足球是亚洲足球的典范
（オレが驚いたのは日本人の規律あるサッカーテクと感情のコントロール。悪意のあるファールも、荒っぽい動きも無かった気がする。日本人は本当の意味でのサッカーをし、サッカーを楽しんでた。日本はアジアサッカーのお手本だよ。）靠，原本以为拖到点球肯定日本赢了，没想到啊没想到。
（PK戦にまで持ち込めば日本が勝つと思ったけどな。ホント予想外だったよ。）虽然未列八强，你们依然是亚洲足坛的骄傲！
（8強には入れなかったけど、日本はアジアサッカーの誇り！）小日本确实是亚洲最强的
（小日本は確かにアジア最強。）平心而言，日本队踢得很好了，只是输给了球门的横樑。
（日本チームはよく頑張った。ただゴールポストに負けただけさ。）菊野友一上去踢点球前，我就有一种不详的预感……
（駒野がPKに出てきた時、嫌な予感したんだよな・・）我上半场就看出来日本队那个3号不行
（試合の前半から3番ちょっとダメっぽかったもんな。）不明白为什么教练要安排他。
（監督は何で駒野に蹴らせたんだろ？）请不要责怪他，他已经尽力了。
（駒野を責めるのはやめてくれ。彼はベストを尽くしたよ。）不要怪他了，他肯定是最痛苦自责的一个
（一番辛くて、自分を責めてるは彼自身に間違いないだろ。）驹野友一的泪水让我感动
（駒野の涙には感動したよ。）感谢驹野友一，你太好了！
（ありがとう駒野、よくやったよ！）巴尔德斯安慰驹野友一
（バルデスが駒野を慰めてたよな。）巴尔德斯真的很有素质！！
（バルデス、マジでかっこよすぎ！！）这就是体育精神！感动！！！
（あれこそスポーツマンシップ。感動した！！）他说：谢谢你了！
（バルデス：『駒野サンキューな！』だろ。）哪个JB叫日本队去剪头的啊！！！
（日本チームに散髪させたのはいったい誰だよ！！）昨晚看日本的好几个队员都去剪头发了，怀疑因此运气大跌。。。
（何人か髪切ってたよな、日本の運はあれでかなり落ちたな・・・）日本队的教练很酷啊，面对那个没进的点球居然面不改色，大有泰山崩于前而不改色的气度
（日本の監督はカッコ良かった。PK外しても顔色一つ変えなかったもんな。）在驹野友一罚失点球的同时全场日本球迷以及日本国脚们无不作出痛苦惊讶的表情，唯独日本队主帅纹丝不动、面无表情可见这个人心里极端善于掩饰且超级稳重是个城府很深的人，并在点球大战后第一时间安抚驹野友一
（駒野がPKを外した時、サポーターも選手も驚き、失望する中で、日本の監督だけが眉一つ動かさなかった。自分の感情を著しくコントロールできる人間なんだろう。ＰＫ戦の後、真っ先に駒野を慰めてたのも彼だったしな。）冈田武史比赛结束，没有哭，反而是安慰球员，巴拉圭教练阿根廷人却痛哭流涕……
（岡田監督は試合後、涙一つ見せず選手を労ってた。パラグアイの監督は泣きじゃくってたけどな・・）冈田武史 - 一个环保主义者，坚决不用一次性筷子，出门自带筷子的日本人！
（岡田武史：環境保護主義者。絶対に割り箸を使わず、マイ箸を持ち歩く男！）真的太可惜了````
（ホント惜しかったよな・・）很希望这次日本能赢
（すげえ日本に勝って欲しかった。）足球很残酷.
（サッカーって残酷だよな。）W杯结束了.没有日本队.不看足球.哭得睡不着了
（オレのＷ杯は終わった。日本のいないサッカーは見ない。泣いて眠れなった。）可惜可惜，日本队，哭吧，男人们.......
（日本代表、惜しかった。泣け、男達・・・）男人的眼泪 让人心酸
（男の涙を見るのはつらいな。）日本，我陪你们一起哭
（日本、オレが一緒に泣いてやるよ。）点球决胜负,没有胜者,也无败者!!
（ＰＫ戦には勝者も敗者もいないよ！）日本球員可以昂首走出賽場。
（日本代表は胸を張ってピッチを去っていい。）小日本你们真TM是好样的，虽然被点杀，但在足球上是纯爷们！纯的！
（小日本、マジでクソったれよくやった。ＰＫじゃやられたが、サッカーじゃ男だった！本物の男だったぜ！）精彩！残酷！日本已经踢得很好了，好样的！
（見事！残酷！日本は頑張った。よくやったよ！）日本球队团结精神令人感动,虽败犹荣!!!
（日本チームの団結精神に感動した！栄誉ある敗北だ！！）第一次看点球，害怕得像看恐怖片一样闭上眼睛，一直替日本队祈祷
（初めてのＰＫ戦、怖くて目を開けられなかった。日本の為に祈ったよ。）最后个点球，看到全体日本队员齐跪的那瞬间，我泪流了，我还是中国人吗？？？
（ＰＫ戦の最後、日本代表が跪いた瞬間、オレは泣いた。オレは中国人なのか？）你是中国人，哥也强忍泪水
（中国人だよ。オレも涙を堪えるのに必死だった。）一家四口人一起看球，老妈和媳妇都哽咽了
（オレ家族4人で見てたんだけど、ヨメとオフクロまで泣きまくってた。）日本队在那一刻赢得了尊重。
（あの瞬間、日本代表は尊敬を得たよな。）看到日本队员全体下跪一幕,倾刻泪如雨下,日本队不需要赢了,你们已经是球迷心中的胜利者!!!
（日本が跪いた瞬間、涙が溢れた。日本は勝つ必要なんてなかったさ。だって日本は、サッカーファンの心の中ではすでに勝者だったから！）每次看日本踢球 我都羡慕 嫉妒 以及恨。。。。
（日本のサッカーを見るたびにオレは羨望し、嫉妬し、恨みたくなる・・）不说其他的，还是为日本出局伤心
（多くは語るまい。ただ、日本の敗退は悲しい。）那一夜我是日本的球迷，我为他们喝彩，也为他们流泪
（あの夜、オレは日本代表のサポーターだった。日本の為に応援し、そして泣いた。）不喜欢日本、日本人。但是这只日本队值得尊重。
（日本も日本人も嫌いだ。けど、この日本代表は尊敬に値する。）以前从未为日本伤心，以后也不会为其流泪！但这一刻，日本队，我为你哭泣！
（日本の為に悲しんだ事もないし、今後だって日本の為に泣く事なんてないだろう！でも、この瞬間だけは、日本代表、お前らの為に泣いてやる！）别哭！你们是亚洲真正的英雄！请接受我们的掌声！
（日本は真のアジアの英雄！オレ達からの拍手を受け取ってくれ！）日本队真的是好样的！我为亚洲能有这样的队伍感到由衷的自豪！感谢日本队！
（日本はマジよかった！オレ、アジアに日本みたいなチームがある事を誇りに思う！ありがとう日本代表！）我也哭了,谢谢日本,谢谢巴拉圭带给我们这场精彩的比赛.
（素晴らしい試合をありがとう日本、ありがとうパラグアイ。）日本队败了，但他们的精神还是值得我们学习的！
（日本は負けた、だが彼らの精神は見習うに値するものがある！）什么时候，我们的球员，才能有这样的凝聚力，这样的责任感？
（いつになったら、中国代表はこれだけの団結力と責任感を持てるんだろう？）什么时候我们也能像日本的球迷一样为自己的国家队在世界杯的赛场上留下这样苦涩而又幸福的泪水？
（オレ達も日本のサポーターみたいにＷ杯の舞台で中国チームの為に一喜一憂し、幸せの涙を流すことができる日が来るんだろうか？）虽然我讨厌日本，但是日本足球确实值得尊重。踢得干净，任意球也算练得出神入化了，但是他们以点球惜败后，冈田武史说的不是“我们运气不好”或者埋怨裁判不公，而是说实力不够。对比无耻的棒子，日本真的是虽败犹荣。
（日本は嫌いだが、日本のサッカーは尊敬できる。フェアプレーだし、ＦＫのレベルも高い。ＰＫ戦に敗れた後、岡田監督は“運が悪かった”とも“審判の判定に疑問”だとも言わず、自分たちの実力が足りなかったとだけ言った。恥知らずの棒子に比べると、日本は本当に栄誉ある敗北だったよ。）这是让我们中国人尊敬的地方！ 也是让我们要警醒和提防的地方！这样的日本人，最可怕！！
（これこそが中国人が尊敬せざるを得ない部分。そして警戒し、用心が必要な部分でもある！こういう日本人が一番怖い！）凭心而论，日本这个国家优秀的地方还是比较多的，我们要向其学习的，不单单是足球。
（正直に言えば、日本という国には優れてる部分が少なくない。オレ達が見習うべきものはサッカーだけに留まらない。）这10年，作为日本队球迷，很幸福！感谢代表给我留下这么美好的世界杯回忆！
（10年間、日本のサポーターとして幸せだった！日本代表、Ｗ杯の素晴らしい思い出をありがとう！）我很痛苦。痛苦 因为这一代人 要离开我了。10年了，这批人陪我走过了青春。一起成长，一起欢笑，一起流泪。永远不会再有了。
（オレはつらい。今の世代の選手達が離れていくのがつらい。10年間、オレの青春は彼らと共にあった。一緒に成長して、一緒に笑い、一緒に泣いた。でも、もう二度と戻らないんだな。）向日本老一代球员说再见：中村俊辅，川口能活，稻本润一，中泽佑二
（中村、川口、稲本、中沢らベテラン選手たちにお別れを。）谢谢你们这么多年带来的欢乐！老将走好！
（これまで楽しい思い出をありがとう！ベテラン選手達お疲れ様でした！）日本，四年后，你会回来的。
（日本は4年後、また帰って来るさ。）日本加油。四年后我们再来。
（日本ガンバレ。4年後もう一回戻って来ようぜ。）。。。尽管我讨厌日本人，可我要说，日本队--你可以昂着头离开！
（日本人は嫌いだが、これだけは言わせてくれ。日本代表、堂々と帰って来い！）4年后，相信会有一只更强大的日本代表出现！谢谢，日本代表，你们的努力，你们带给我们足球的快乐！永远支持，你们！
（4年後もっと強い日本代表の出現を信じてる！日本代表、あなた達の努力とサッカーへの楽しみをどうもありがとう！）再见，蓝武士！
（再見、サムライブルー！）
日本代表、お疲れ様でした。
そして日本を応援してくれた中国人サポーターに感謝。
[477回]
PR
