韓国がいつの間にか中国漁船を拿捕して船長を拘留中ｗ 2010/09/20 (Mon)

漁船衝突以降、日中関係はヒートアップしてますね。なんか一方的にですけど・・
このブログに来て頂いている皆様（日中ともに）からは、もっと楽しい記事をという意見も頂いたりするのですが、難しいですよね。さすがにこの状態だと・・・
あと、いくつかリクエストを頂いている皆様、どうもすいません。この時期は、あまり楽しい反応も少なくて記事にできてません・・ご理解ください。


とにかく、最近の関心は日中関係の動向に集まってる事だし、それなら、それ関連の記事を紹介して行こうかなと思います。と、言う事で今回は昨日、中国外交部から出された日本への警告と、韓国が中国漁船を拿捕したと言うニュースがあったので、その反応を紹介しようと思います。




外交部:如日方一意孤行 将采取强烈反制措施
　外交部发言人马朝旭19日就日方声称继续非法扣押中方船长答问时表示，日方如一意孤行，错上加错，中方将采取强烈反制措施，其一切后果由日方承担。
http://news.163.com/10/0919/19/6GVF2C8S00014JB5.html


中国外務次官「日本の独断専行に強烈な報復措置を講じる」
　中国外交部の王光亜副部長（外務次官）は、日本側が19日午後に中国漁船船長の不法拘置の延長を決めたことについて、丹羽宇一郎・駐中国大使に強烈な憤慨と抗議を表明した。王副部長は「日本側が船長を即時無条件解放しないなら、中国側は強烈な報復措置を講じる。その全ての結果は日本側が負うことになる」と指摘。「日本側のつくり出した今回の事件は中日関係に深刻な損害をもたらした。今後事態がどう推移するかは、完全に日本側の選択にかかっている」と強調した。
http://j.people.com.cn/94474/7145961.html

中国が日本に警告、「強烈な対抗措置による結果は日本が負うことに」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100920-00000011-scn-cn




この辺の反応は毎度似たような感じなので
テキトーに紹介ですｗ
↓






说得好！顶！
（よく言った！）

好！鼓掌！好！
（よっしゃ！拍手！！）

这个发言还有些骨气啊！
（今回の発言はけっこうガッツがあるな！）

太帅了，再猛烈点
（カッコいい、もっと激しく！）

日本太霸道！是到了我们该反击的时候啦！！！
（日本は横暴すぎだ！中国は反撃の時だ！！）

终于看到政府的强硬立场了，很好。
（やっと政府の強硬な態度が見れたよ。良かった。）

小日本太嚣张了，这次非整死它不可
（小日本は調子に乗りすぎた。今度こそ滅ぼしてやる。）

小日本看样子很难下台了，心虚了吧！
（小日本はこれで引けなくなったぞ。ビビってんだろ！）

日本真的想走向灭亡
（日本は滅亡への道をまっしぐらだな。）

把小日本从地球上沫去
（小日本を地球から消し去ってやる。）

抵制日货！！！！把小日本灭光了！！！！！！
（日本製品ボイコットだ！！小日本を滅ぼせ！！）

停止本田，铃木，丰田在中国市场的销售
（ホンダ、スズキ、トヨタの中国での販売を禁止しろ）

坚决支持中国政府对日的反制措施。
（中国政府の日本に対する対抗措置を強く支持する。）

坚决支持反制!!!
（対抗措置を徹底支持だ！！！）

全体公民拭目以待，看我国政府如何立国威！
（中国政府がどうやって国威を示すか全国民が期待して待ってるぜ！）

期待中。。。。。。
（期待中・・・・）

强烈？
（強烈な？）

反制措施是..............?
（対抗措置って・・・？）

日方早已经一意孤行了。
（日本はとっくに独断専行してるんだが・・）

强烈反制？新词汇啊！看来这些天歪脚部闭关研究康熙字典，取得了突破性胜利啊！
（強烈な対抗措置？新しい言葉じゃん！外交部これでまた勝利に一歩近づいたなｗ）

在关你10天，看你还有什么新词儿
（拘留が更に10日間延長されたら、また新しい言葉が出て来るぜ。）

怎么个强烈法？
（で、どれくらい強烈なの？）

我到想看看你所为的强烈反制措施是啥玩意儿
（その強烈な対抗措置ってのをぜひ見てみたいもんだよな。）

什么强烈反制措施,不会又是抗议吧！
（まさか、また抗議だけじゃないよな！）

要求立即释放的说辞已经叫了很多天了啊
（船長の即刻解放要求なんてもう何日も言い続けてるもんな。）

鹦鹉的做法，一句同样的话，重复了N遍，就是没有行动
（オウムみたいだよ、同じ事を何度も繰り返して。何の行動も無いからな。）

我们很想知道中国是否会采取实际行动，而不是口头抗议！
（オレ達が知りたいのは口先だけの抗議じゃなくて、行動で示せるかなんだよ！）

只是说说而已罢了
（ちょっと言って見ただけだから。）

中国外交部强烈反击措施:就是玩文字游戏而已.
（外交部の言う強烈な対抗措置なんて単なる言葉遊びさ。）

天天听抗议都烦最好什么都别说
（抗議は聞き飽きた。もう黙っとけ、な。）

钓鱼岛问题不处理好，再下一步，南海问题有可能严峻起来
（尖閣問題の処理を間違えたら、南海問題が厳しさを増すしてくるぞ。）

支持把军舰开过去！！
（軍艦を派遣しろ！）

支持武力收复钓鱼岛.
（武力で尖閣諸島を奪回だな。）

驱逐日本大使，召回驻日大使！
（日本大使を追い出せ、そして駐日大使を召還しろ！）

经济制裁最合适
（経済制裁が一番だろ。）

紧套狗屎无能窝囊废草泥马下台吧
（臆病者で無能の胡●●は辞めちまえ！）

小胡同志屁都不是
（胡同志は役立たず。）

毛主席你快活过来吧，没你真的不行啊。呜呜呜...
（毛主席、早く生き返ってください。あなたがいないともうダメです・・）

请船长认罪并交钱吧，然后别回来了，好可怜，不交钱ZF救不了你，交钱回国后不好交代，所以，交钱然后去第三个国家吧，然后隐姓埋名，免得被跨国。
（船長はもう罪認めて罰金払っちゃいなよ。可哀想だけど、政府じゃ助ける事ができそうにない。それで中国には帰って来ちゃダメだよ。罰金払っての帰国じゃ説明つかないから、第三国に行って、名前変えて生きてね。）
















さて、日中が船長を巡って激しく綱引きしてる間に
なんか、韓国が中国漁船を拿捕してましたｗ
↓




韩国证实一中国渔船遭韩海警扣押
　9月18日一艘中国渔船因涉嫌在济州市西南方92公里海域进行捕鱼作业被扣押，目前船长被移送济州地方检察部门。按韩国法律，船长若缴纳87万元罚金可返回中国，若暂时无法凑齐罚金则可能会被拘留。
http://news.163.com/10/0919/14/6GV020AP0001124J.html


違法操業の中国漁船を拿捕＝船長釈放には罰金1100万円の支払いが必要―韓国
　19日、韓国済州島海洋警察庁は、韓国排他的経済水域(EEZ)内で違法操業をしていた中国籍トロール船「遼章漁25068号」（41トン級）を拿捕したと発表した。同船は規定違反となる網目が50センチ以下のトロール網を使用していたことも判明している。船長はすでに済州島地方検察の取り調べを受けている。釈放には87万元（約1110万円）の罰金を支払う必要があり、それまで船長の勾留は続くことになる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100920-00000003-rcdc-cn





韩国又扣中国船长了
（韓国が中国漁船を拿捕してるぞ。）

我靠！蚂蚁真的咬死了大象
（オイ！アリが象に咬みつきやがった。）

棒子也敢・・
（棒子まで・・）

完了！
（＼( ^o^)／ｵﾜﾀ！）

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
( ﾟ∀ﾟ) ァﾊﾊハハ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼！

我日！明天去街上找几个韩国人打一顿！！！太可恨了。
（明日、街で韓国人ぶん殴ってくる！）

最近很有意思啊。。。。。
（最近、面白いよね・・・）

哇…晕了
（眩暈してきた・・）

哎…无语啊
（なんと言うか、もうね・・）

难道开始流行拘捕中国渔船船长了？
（船長捕まえるの流行ってるの？）

这不添乱嘛
（余計な事しやがって。）

中国怎么了
（中国どうなってんの？）

中国太好欺负了！
（中国舐められすぎ！）

我受不了了！！！！！
（もう、イヤぁあ！！）

莫非我看错了？怎么不是日本，韩国也开始扣押中国渔船了？
（オレの見間違いか？日本じゃなくて韓国が中国漁船を拿捕だと？）

棒子都敢乱来..........无语了.........
（棒子までやりたい放題だよ・・・）

日本事件未平，韩国又来了。。。。
（日本との事も片付いて無いのに、韓国までかよ・・）

很丢脸！作为一个中国人真的很丢脸！
（恥だ！中国人としてマジで恥ずかしい！）

棒子鬼子一起消灭
（棒子も鬼子もまとめて消しちまえよ。）

先帮助朝鲜灭掉韩国，在吧日本灭掉。
（先に北朝鮮と一緒に韓国を滅ぼして、それから日本だな。）

麻木了。。。。。。
（もうどうでもよくなって来た・・・）

我不想做中国人，老是被欺负…
（中国人辞めたい。いつも苛められてばっかり・・）

我不想再看新闻了……
（もうニュース見たくねえ・・）

外叫部呢？可以开始了。
（外交部は？さあ、始めようぜ。）

姜姐上！
（姜姐さん、出番です！）
（姜ねえさんｗ）↓


姜姐,来材了快谴责。
（姜姐さん、早く抗議お願いします。）

我们要抗议，不行的话就强烈抗议
（とにかく抗議しとけ。それでダメなら強烈な抗議だｗ）

哎。我感觉有阴谋。
（これって陰謀だろ。）

都是美国佬惹的祸
（アメリカの差し金さ。）

日本鬼子、韩国棒子，撑腰的是美国鬼子，赶紧抗议吧！！！
（日本鬼子も韓国棒子もバックはアメリカ。早く抗議しろ！）

越来越有意思了!
（だんだん面白くなってきたよ！）

下一个是谁？菲律宾？印尼？
（次はどこだ？フィリピンか？）

下一次该越南出手了
（次はベトナムあたりだろうな。）

下一个就是印度阿三了
（それからインドってトコだな。）

四面楚歌
（四面楚歌ですな。）

都来了，明天是越南抓几个，后天是菲律宾抓几个，反正中国国人是任人欺侮的。
（明日はベトナムに拿捕、明後日はフィリピンから拘留。どうせ中国人はバカにされまくりさ。）

这就是对日本非法扣押我渔船却只进行口头抗议的结果!
（これも日本への抗議を口頭だけで済ました結果だよ！）

大鬼子、二鬼子又连起来了！！！同胞们，醒来吧！！！
（大鬼子と二鬼子がまた来たぞ！同胞たちよ！目覚めよ！！）

中国睡狮该醒了！
（眠れる獅子中国が目覚める時だ！）

雄狮变成病猫了
（獅子はもう病気のネコです。）

继续睡。。。。。。。。。。。
（じゃ、そのまま寝てていいよ・・）

外国也真不给面子，直接打击我们国民的信心。清府当时也就是这样子！
（外国はマジ容赦ねえな。中国人のプライド傷つきまくり。清朝末期ってこんな感じだろ！）

真想一头撞死算了!整天活在耻辱里!
（マジで死にてえ！恥辱まみれの生活じゃねえかよ！）

这样下去中国很快就完了
（このままじゃ中国は終わるな。）

哎！！！没了 ！就这样没了 ！！！
（終わりだ！もう、終わりだ！！）

活着，无论多么苦难，无论多么屈辱，也活着。
（生きろ、どんな苦難や屈辱に耐えても生き続けるんだ。）

慢慢的，就习惯了
（大丈夫、すぐ慣れるから。）

政府真有能力管好你国内的事吗？
（政府はホントに国内を統治する能力があるのか？）

我们真的变强了吗？我真的有点疑问！是不是媒体在吹嘘啊？欺骗群众！
（中国ってマジで強くなったのか？信じられねえ！マスコミが大げさに言ってるだけだろ？）

我在笑，不知道为什么看到这个我就笑了。
（オレ、笑ってる。何でか分かんないけど、笑ってる。）

我现在开始怀疑这是另一种新兴的移民方式！
（これって新しい移民の方法だろ！）

我确实想移民
（オレ、マジで移民したい。）

中国领导人一代不如一代 ！
（中国の指導者はどんどんダメになっていくな！）

盼了你七年了，我终于忍不住要说一句了：眼镜，你下去吧！
（7年間待ったよ。でも、もうガマンできん。メガネ（ｺｷﾝﾄｳ?）、もう辞めちまえ！）

两件事，性质不一样！
（この件は日本と韓国ではまったく性質が違うぞ！）

如果不是争议海区，还有什么好说的
（これが韓国の領海なら何も言えないよな。）

我的地理学的不好，请问济州岛是我们的吗，和我们有主权争议吗
（オレ地理あんま分かんないんだけど、済州島って中国の領土だった？）

这完全是中国渔民的错
（これは完全に中国漁民が間違ってる。）

该抓，网眼小于五十毫米是对海洋资源的破坏性毁灭。只有中国不违法。所以中国海连虾米都被捞出来了。跑人家国外去违法捕捞！
（捕まって当然、網目5cm以下の網で魚獲ってたんだろ。海洋資源を壊滅させる行為だ。中国くらいだよ違法になってないのは。しかも他国に行ってまでの違法操業だよ！）

是中国渔民见利忘义过分了，用那么小的网，不给鱼活路，这些贪财的渔民造成海洋资源彻底的枯竭，并且这些渔民经常到外海上偷鱼，影响韩国的海洋资源，我支持韩国的做法，狠罚那些无良船主
（中国漁民は金儲けの事しか考えてないよ。あんな小さな網目を使って、小魚まで獲りまくりだ。こういう漁民がいるから海洋資源が枯渇する事になる。しかも連中は韓国にまで行って、韓国の海洋資源を盗んでる。オレは韓国の行為を支持する。こんな船主は厳しく罰すべきだ。）

这次应该是中国鱼船不对，罚的该他
（今回は中国漁船が悪い。罰金は当然。）

是他犯法了…怎么判是内政的问题，别国干涉不了。
（違法操業だからな、どう裁こうと内政問題だ。干渉できんよ。）

怎么都是抓大陆的渔船啊
（何で捕まるのっていつも中国の漁船なんだろ？）

鱼肉快涨价了
（こりゃ、魚の値段上がっちゃうな。）

今年的网络流行语：“船长回来没有......”
（今年のネット流行語は『船長帰って来た？』で決まりだな・・・）

就在韩国定居吧，别回来了！！
（もう、韓国に住めよ。帰ってくんな！）

他妈的,把他枪毙,你个笨蛋.就知道添乱.
（こんなバカ、射殺してくれ。事態を複雑にしやがって。）













韓国・・何気にいい仕事するｗ