サッカー日韓戦 日本代表の敗北に中国からの評価は？ 2010/05/25 (Tue)

たまにはスポーツネタでもいかかでしょうか。
昨夜行われたサッカーの日韓戦。日本代表は残念ながら、0－2で負けてしまいました。この試合結果は中国でもほぼリアルタイムで報道され、一部サッカーファンの関心を集めているようでした。そこで今回は、この試合結果を受けた中国の反応を紹介してみようと思います。




热身赛-曼联边锋助韩国2-0客胜日本 澳大利亚2-1
　北京时间5月24日18:20(日本当地时间19:20)，一场国际热身赛在琦玉球场展开争夺，韩国客场2比0力克日本，朴智星先拔头筹，朴周永补时射入点球。另一场热身赛，澳大利亚主场2比1险胜新西兰。
http://sports.sina.com.cn/g/2010-05-24/19125000865.shtml


０－２で韓国に敗れる　Ｗ杯前最後の国内試合＝サッカー日本代表
　サッカー日本代表は２４日、埼玉スタジアムでワールドカップ・南アフリカ大会前の国内最後の強化試合となる韓国戦に臨み、パク・チソンのゴールとパク・チュヨンのＰＫで０－２の敗北を喫した
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100524-00000020-spnavi-socc











完败！
（完敗！）

囧 棒子压着蓝武士
（棒子がサムライブルーを圧倒したな。）

我觉得中国队打今晚的日本有胜算
（今晩の日本チームなら中国でも勝てたかもな。）

今天场上技战术的发挥确实不如现在的中国队
（確かに、今日の出来なら中国チーム以下だったな。）

哎 换了新球衣后 就突然变衰了
（ユニフォーム替えた途端、弱くなったんじゃね。）

风格完全迷失了。。。没有整体战术 没有小范围的技术配合~
（完全にスタイル見失ってる・・戦術も無いし、連携も出来て無いよ。）

日本四强？？？
（これで日本がベスト４？？？）

日本鬼子还想进四强有点可笑。
（日本鬼子がベスト４って・・笑っていいよな。）

小组 BEST4!!!!!!!!!!
（予選ベスト４だろ！！！）

这支日本队让人看不到希望。。
（この日本チームからは希望が見い出せないな。）

现在的日本队已经不是曾经的日本队
（今の日本チームはかつての日本チームじゃ無くなってる。）

日本现在完全不是韩国的对手无论是身体还是技战术，都被完爆
（日本は完全に韓国の敵じゃない。フィジカルでも戦術でもな。）

就知道日本会输 现在的韩国队才是亚洲最强
（日本が負けるのはわかってた。今のアジア最強は韓国さ。）

韩国厉害呀！
（韓国すげーよ！）

我觉得很正常。
（当然の結果だろ。）

也没见韩国多少努力，就拿下了 哎呀~
（韓国の楽勝だったよな。）

韩国实力强过日本一大块！两队不在一个层次！
（韓国と日本の差はデカイよ！レベル違いすぎ！）

喜欢韩国队！
（韓国チーム好き！）

亚洲还是韩国队厉害啊！
（アジアですげえのはやっぱり韓国チームか！）

不得不承认，棒子在足球上确实有丫丫的资本。尽管在其他方面比不上日本
（棒子がサッカーに関してビッグマウスになるのは認めざるを得んな。）

传球失误太多，有人意识到没有？
（でも、パスミス多くなかったか？）

韩国队有那么强吗？上次不被中国队灌三球输吗？
（韓国チームがそんなに強いか？この前、3－0で中国に負けてたじゃん。）

上次韩国的前场朴志星 朴周永 李青龙 季成庸 都没来和中国踢 客观讲这几个人要是来的话 中国打平就不错
（前の試合ではパク・チソン、パク・チュヨン、イ・チョンヨン、キ・ソンヨンといった選手は来てなかったからな。もし、来てたら中国は引き分けがせいぜいだったろうよ。）

韩国太强大了，与东亚四强赛的韩国简直判若两人，曼联的朴智星、热刺的李青龙、摩纳哥的朴周永，还有车杜里、寄诚庸、李荣杓等海外球星，真是太让人羡慕了！
（韓国はすげえ強いよ。東アジア選手権の時とは別チームさ。マンチェスターのパク・チソン、ボルトンのイ・チョンヨン、ASモナコのパク・チュヨンら海外で活躍してる選手がけっこういる。マジ羨ましい！）

最近几年来日本足球的形式越来越不好，明显走向下坡。
（日本サッカーの実力は、ここ数年で確実に落ちてきてるな。）

踢得这么没组织 明显就是故意不发挥实力 你看场上有人拼吗？？？？
（なんであんなにバラバラなんだ。わざと実力出さなかったのか？誰も必死になってるヤツいなかったよな？）

日本队也只剩下拿阿迪达斯的广告来YY一下了。
（日本チームはアディダスの応援広告でオナニーするしかねえな。）

黄金一代老去后，这一代的球员太平庸了，本田是个例外，可惜风格与日本全队的格格不入
（黄金世代が繰り上がった後の、今の世代なんだが、選手が普通すぎるんだよな。例外は本田くらいか。でも日本のやり方とは相容れない部分が多いだろうな・・）

今天本田在上半场表现的挺好的 只可惜孤身奋战 显得有点力不从心。
（本田はよくやってたよ。孤軍奮闘だったんで、空回りしてたのが惜しかったけど。）

本田的表现好？
（本田がよくやってた？）

本田君的表现让我有些失望……意识和身体都跟不上……
（本田君には失望した。意識に体が付いて行ってなかったよ・・）

本田需要更大的发挥空间，只有弃用中村俊辅才行
（本田はもっと自由にやらした方がいい。それには中村を切るしかない。）

中村、远藤中场的瘫痪，导致今天场面的被动。他们两人都太老了。
（中村と遠藤でリズム潰しすぎだろ。それでゲームが受身な形になってたし。二人とも年取りすぎだな。）

日本队成养老院了，中村该回家养孩子了。
（日本チームは今や養老院さ。中村は家に帰って子供と遊んでた方がいいな。）

中村根本不应该进国家队，至于丰田，今晚的状态也异常糟糕……
（中村は代表に入るべきじゃない。本田は今晩、出来悪すぎ。）

今天的远藤，中村俊辅，本田圭佑，太差了。
（今日は遠藤、中村、本田、みんなダメだったろ。）

不知道斗笠王为何不上，也难怪让朴智星那么容易的突破
（何で闘莉王は出なかったんだろ？だからパク・チソンにあんな簡単に抜かれるんだよ。）

田中斗莉王：只会发脾气的无脑男
（闘莉王：短気なバカ。）

远藤保仁：基本废材，娇气的亚洲足球先生
（遠藤保仁：基本的に使えない。ひ弱な選手のアジア代表）

中村俊辅：场上观众
（中村俊輔：フィールド上の観客。）

大久保嘉人：!#$@!%$!#%!@#$%
（大久保嘉人：くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ）

中村俊辅就是个场上酱油男，他上场，日本队除了罚任意球的时候，就少一个人。
（中村俊輔が出ると、FKの時以外、日本チームは一人欠けた状態だからな。）

大久保啊大久保
（大久保・・orz・・）

我不想他去南非啊
（あいつには南アフリカに行って欲しくないんだが。）

一直都觉的大久保太能浪费机会了。
（大久保はチャンスをすげえムダにするからな。）

可惜松井伤还没好，不然这个位置应该让他上的
（松井のケガがなけりゃ、大久保の位置は松井のもんだけどな。）

凭良而论。今天大久保目前为止发挥还算可以。
（今日の大久保はよくやった方だと思うぞ。）

说实话，今天长友的表现还是不错的
（今日の長友は良かったよな。）

长友佑都踢得非常好，他是今天日本队的勇士
（長友はすげえ良かった。今日の日本チームのＭＶＰだな。）

我也觉得今天踢得最好的就是长友，另外下半场换上来的魔力摩托表现也还不错，其他人基本就是不及格。
（オレも今日は長友が一番良かったと思う。後半の森本も良かったけどな。他の連中には合格点をやれんな。）

长友一直都不错的，世界杯防守罗本的重任就在他身上了
（長友はずっと調子いいよ。W杯でのロッベンの押さえは任せたぜ。）

罗本位置对内田，不对长友。
（ロッベンのポジションだと内田だろ。長友じゃないぞ。）

日本的森本贵幸今天表现出来的能力完全应该在世界杯上踢主力
（今日の森本ならW杯でエースとしていけるな。）

远藤没脑袋似的就会往前冲，结果。。中场就剩长谷一人。日本丢球就是中场拦截不利造成的。
（遠藤はバカみたいに前に突っ込んで行って、中盤は長谷部一人が残ってた状態。日本が得点を入れられたのは中盤の連携ミスが原因だろ。）

我只恨中田那么早就退役了。。。没有血性的中场怎么会有转机。。。
（中田が早くに引退したのが惜しまれるな・・ガッツの無いMFじゃ試合のリズムを変えらねえよな・・）

酋崎正刚总感觉做不出高难度的扑救，这点不如川口和川岛，我认为最佳门将最好的选择不是酋崎。
（楢崎は難しいセービングができないよな。この点では川口とか川島の方がマシ。オレ的にはキーパー選択のベストは楢崎じゃない。）

我也觉得，酋崎对这球反应慢了
（オレも楢崎は反応が遅いと思う。）

还是上西川周作吧。。那家伙有前途。
（西川周作を呼べよ。アイツは見込みあるぞ。）

据日本记者说：冈田赛后跟犬饲说不想干了..犬饲来了一句「やれ」
（岡田監督が犬飼会長に進退伺いしたら、犬飼は『やれ』って言ったらしいぞ。）

犬饲应该说：【死ね】
（岡田に犬飼は『死ね』って言うべきだったな。）

冈田~请你去自杀好嘛?活的不辛苦嘛?
（岡田さん、頼む。死んでくれ。）

冈田令日本国家队倒退了12年。。。
（岡田は日本代表の実力を12年は後退させたよ・・）

冈田武史下课！
（岡田辞めろよ！）

看完比赛日本踢的真是无话可说 进攻一个字烂 都在梦游 全场没有一脚威胁射门 就着水平踢世界杯 还 还要进四强死你吗B 小组赛三场比赛能进一球你门就算胜利了亚洲球队真是烂啊 我就想不明白中国队怎么连怎么B样队都能输
（試合見たけど、日本の攻撃はクソだったな。全体で一度もいいシュート無かっただろ。これでベスト４なんて冗談だよな。予選で1点でも入れば御の字だよ。なんでこんなクソチームに中国が負けたのか不思議でしょうがねえ。）

这看起来很像98年的日本队 一点风格都没有 可能真的是同一个教练导致的 想想2000年以后的日本队 这完全又退步了 10年 不说别的今天场上 连续3脚以上的传球基本上没有
（98年当時とよく似てる。スタイルってもんが全くない。おそらく同じ監督が原因なのかもしれんがな。2000年以降の日本チームと比べると10年は後退してる。今日の試合見てても、パスが3つ以上繋がったのって、ほとんど無かったよな。）

日本人就是死脑筋，根本就不懂足球！足球就是攻和守，中场有个屁用！你日本人还真指望用传球击败对手？
（日本人は頭固えよ。サッカーがまったく分かってねえ！サッカーなんて攻撃と守備が全てなんだよ。中盤なんて関係ねえ！日本人はパスで試合に勝てるとでも思ってるのか？）

现在的日本队是历史最差状态+教练最差
（現在の日本チームは史上最低のコンディションだよ。しかも最低の監督な。）

可怕的不是输球，而是几乎没有象样的进攻哦~~！
（負けはしょうがないんだが、攻撃らしい攻撃がほぼ無かっただろ！）

确实，要真这个水平去打世界杯的话~肯定完蛋
（確かにこのレベルでW杯に行ったら・・ヤバイ事になるな。）

日本输给韩国……这届世界杯我肯定不看了，我说到做到！
（日本が韓国に負けるなんて・・・今回のW杯もう絶対見ねえ！）

什么比赛都可以输，就是不能输给棒子……
（他の試合には負けてもいいけど、棒子にだけは負けちゃダメだろ・・）

真的好想哭啊。这个结果虽然已经预料到，但现在是眼睁睁的呈现在眼前。这个事实我还是不能接受，输比赛就够惨了，还输韩国，这个才是真真屈辱啊！
（もうマジ泣きたいよ。予想してた結果とはいえ、こうして目の前でやられるとさ。この事実を受け入れる事ができない。負けるだけでもヒドイのに、韓国に負けるなんて。屈辱的だよ！）

呵呵，想开点，其实没什么。这场失利，日本足球最该做的就是反思。战术老套。人员老化。教练保守。这种状态需要改变。期待W杯后。日本队的新教练能改变上表述问题。
（↑まあまあ・・今回の敗北を日本は反省すべきだな。戦術は古いし、選手も古い。しかも監督は保守的だしな。こういう状態は変えるべき。Ｗ杯後に新しい監督が問題を解決してくれる事を期待してるよ。）　

我期待世界杯之后换帅，看看能不能改善。。。至少也别输的这么……
（ワールドカップ以後に監督が変わって、改善できるといいんだけど・・あんまり派手に負けてくるなよ・・）

不要太伤心，日本是个知耻而后勇的国家。 大和民族不是好欺负的。
（そんなにがっかりすんな。日本は敗北から立ち上がる事のできる国家さ。大和民族はこのままじゃ終わらないよ。）

只有失败了才知道原因
（失敗して始めて、その原因もわかるしな。）

06年起码开打前很让人充满期待,现在开打前基本就不怎么期待了
（06年のW杯開催前には期待にワクワクしたけど、今回はそんな期待も無いな。）

一年内两负韩国，讲句寒心的话，这样的日本队根本没资格踢世界杯！！
四年后重来吧，希望日本队到时候能有个好教练。。。对于即将开始的南非世界杯，我希望日本队能够输的越惨越好。有时候，彻彻底底的失败也是必须的。未来的日本足球，你要加油呀！！
（一年で２度も韓国に負けるような日本チームにW杯に出る資格なんてねえ！
４年後もう一回やり直して来いよ。その時はいい監督がいるといいな。間もなく始まるＷ杯、日本はムチャクチャに負けてくるといい。徹底的な敗北も時には必要だ。未来の日本サッカー、頑張れよ！！）

日本加油！
（日本ガンバレ！）

为日本加油、我能做的只有这些。
（日本の為に応援するよ。俺にはこれぐらいしかできないけどな。）

中国队呢?
（ところで、中国チームは？）

世界杯中国队在贵宾席！
（ワールドカップのVIP席に陣取ってるよ！）

看到日韩都为世界杯而努力，我又想到我们伟大的国足又当观众了。。。。
（日本も韓国もW杯のために頑張ってんのに、我が偉大なる中国チームは又しても観客かよ・・・）


















这种场景只能出现在漫画里了
（こんなのマンガの中だけだな。）











・・・いや、まあ
返す言葉もありませんが・・・