天津日本人学校への襲撃 中国人の反応 2010/09/16 (Thu)

漁船衝突事件に端を発した尖閣問題、中国では日本人学校に金属球を打ち込んだり、広州日本領事館にビール瓶を投げつけたりと、過激な行動が起こっているようです。9月18日の満州事変記念日に向け更にエスカレートするとの情報もあるようですが、どうなんでしょう。とにかく、今回は12日に起きた、天津の日本人学校襲撃事件への中国人の反応を紹介したいと思います。




天津一日本人学校遭破坏涂鸦
日本媒体报导，天津一所日本人学校日前遭到破坏，不过无人受伤。破坏发生在周日晚上。当时从路过行驶汽车里抛出的铁球，将位于津南区的日本人学校警卫室玻璃砸坏。而第二天早上，学校围墙上还出现“中国人民不可侵犯”的黄色油漆字样。日本大使馆已经请当地警方调查事件。这家学校共有193名学生，周一照常上课。
http://ucwap.ifeng.com/news/zhuanti/ycxz/zx/news?aid=6628763&mid=4ZMd1B

↓ちなみにこの事件に対する中国人の評価です。（鳳凰網のみ16日20：00現在）
（1226票）　（57票）　（18票）　（45票）


天津日本人学校に金属球＝「侵犯許さない」落書きも
　中国天津市津南区の天津日本人学校（横田貞純校長、児童・生徒193人）で12日夜、正門脇の警備員室に金属球が2発撃ち込まれ、窓ガラスが割れた。車の中から撃った容疑者は逃走し、中国人警備員2人にけがはなかった。13日朝、学校の外の塀に中国語で「中国人民は侵犯を許さない」と書かれたペンキの落書きが見つかった。学校からの通報を受けた警察が捜査を始めた。　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100913-00000112-jij-int










谁干的？真汉子。
（誰だよやったの？マジで男。）

干得好！
（よくやった！）

大快人心！
（すげえ気分いいィ！）

好好好好好好好好好赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞！
（グッッッッッッッッッジョーーーーーーーーーブ！！）

活该！
（ざまあ！）

英雄来了 ！
（英雄ｷﾀｺﾚ！）

民族英雄啊！
（民族の英雄！）

我干的，我的名字叫中国人。
（オレがやった。オレの名前は中国人。）

好。。这才是中国好男儿！
（それでこそ中国の漢だ！）

天津好样的！
（天津GJ！）

天津的！男人牛……
（天津の男はハンパねぇ！）

好！向天津人民致敬！！！！
（天津市民に敬礼！！）

在津南区吗？明天我也砸去。
（天津の津南区だと？オレも明日行ってくる！）

杀了他们！这些鬼子的子孙！！！
（鬼子の子孫を殺せ！）

杀掉所有日本人！！！！！！
（日本人は皆殺しだ！！！）

赶走日本狗！！
（日本イヌを叩きだせ！！）

让日本人滚出中国，中国不养活日本猪
（日本人は出てけ、中国には日本ブタを飼う場所なんてねえよ。）

这只是开始！
（これは始まりに過ぎない！）

为什么不放把火呢？
（何で火を付けないんだ？）

大家去扔汽油瓶
（火炎瓶投げ込めよ。）

太好了！！！支持！！！应该放火烧死小鬼子们！！！
（火を付けて小鬼子どもを焼き殺せ！）

斩草除根,从娃娃抓起
（悪を絶つなら子供からだよな。）

在那还有，，我去砸。。。。砸小鬼子
（他にもどこかないのか？オレが行ってぶっ壊してやる。）

广州也有一间日本人学校在
（広州にも日本人学校あるよ。）

在中国的土地上为什么会有专门的日本人学校？该砸
（なんで中国の土地に日本人専用の学校があるんだ？攻撃されて当然だろ。）

打得好！千万别让JC抓着 ~
（警察には絶対捕まんなよ！）

没伤着中国人吧？其他的不关心。。。
（中国人にケガは無かったのか？それだけが心配・・）

涂个鸦管个屁用？哪里有卖M16，我个人志愿要为我被扣船长去天津找倭国人复仇！
（落書きなんて意味ねえ。M16どっか売ってねえか？オレが天津行って船長の仇取ってやる！）

拿人家小孩出气
（子供相手に報復かよ。）

真是野蛮愚蠢的行为，这人还有脑子吗？
（こんな野蛮でバカな事をするヤツの頭大丈夫か？）

中国人的素质就这么低，有种也去扣日本人船去，涂鸦学校算什么本事？
（中国人のレベル低すぎ。根性あるなら日本の船を拿捕して来い。学校に落書きって何だよ？）

国民素质尚需100年
（中国人の民度向上にはあと100年はかかるな。）

这种流氓行为，政府为何坐视不管！！！
（こんなヤクザみたいな行為を政府は見逃すのか！！）

这种行为和塔利班有什么区别？？
（こんな行為はタリバンとどんな違いがあるってんだ？）

这是国人发自内心的愤怒！是一种正常的爱国举动,非但不应加以谴责,还应表示支持！中国人民遭受东西列强欺凌的苦难经历今天仍历历在目！怎能不让我们震怒！我们想正告日本人:若不停止对中国人民及领土主权的侵犯！后续行动将更加升级！后果自负！
（これは中国人の心からの怒りだ！正常な愛国心の表現だ。非難より支持すべきだろ！日本人は中国人民と領土への主権侵害を止めない限り、行動は更にエスカレートする。責任は全て日本にある！）

爱国可不是这样表现的…
（愛国ってこんなのじゃないだろ・・）

个人坚决反对这种做法！
（オレはこんなやり方には絶対反対だ！）

好个屁！那是展示野蛮。在我们国家里他们没有违法就是好人，那你打击好人，你就是无赖。钓鱼岛是钓鱼岛，是我们的那就就去那里宣示主权，或者派兵驻扎，那才是英雄。
（まったく何がGJだよ。野蛮人かよ。中国で罪を犯していない限り日本人でも善良な市民だろ。その善良な市民を襲うオマエらの方がヤクザだよ。本当の英雄なら尖閣に行って主権を主張するか、軍隊を駐屯させろよ。）

放P,滚！中日之间没有和平可言！要么日本猪灭亡，要不就中国灭亡。什么保护日本人，日本没人的，只有日本猪！！！！！
（日中間には平和なんてありえねえ！日本ブタを滅ぼすか、中国が滅ぶかだ！日本には人間なんていねえ。全部ブタだ！！）

国人只会用这种下三滥的手段渲泄，不入流的中国人
（中国人にはせいぜいこんな下劣な抗議しかできんよ。最低さ。）

最可怕的是有些人连这种下三滥的事都不敢做!
（こんな下劣な抗議さえできない連中がいる方が問題だろ！）

要理性，别帮倒忙。这种事不应再有第二次了。
（落ち着け。余計な事して事態を混乱さすな。こんな事件は二度と起こすべきじゃない。）

用不着这么偏激吧，人家也只是孩子而已。如果真的不喜欢日本就不要买日货，不要用这种手段
（そんなに過激になる事ないだろ。相手は子供だぞ。日本が嫌いなら日本製品をボイコットすればいい。こんなやり方はやめろよ。）

你是日本人？
（↑オマエ日本人だろ？）

无论对方是什么人，都请铭记一点，不要对孩子下手，要动就动孩子他爸妈，如果你真动了日本人的孩子，请不要说自己是中国人，咱丢不起那人。
（よく覚えといてくれ。相手がどんな人間でも、子供には手を出すな。やるならその親に向かって行け。もし日本の子供に手を出した時は中国人なんて言うなよ。恥ずかし過ぎだからな。）

越想越气，不知道哪个傻B愤青干出那么丢中国人脸的事来，人家抓你家船长，你吓唬人家孩子，我越想越不对头，这不是无赖吗？日本人是坏种，这些个吓唬日本小孩的人还不如小日本有种呢。
（なんかムカつくな。全くどこのバカ憤青だよ、中国人の面汚しだろ。日本が中国の船長を拘束したから、中国は日本の子供を脅すってのかよ。オマエらチンピラか？日本人は悪い連中だよ、でも日本の子供を脅してるヤツらは小日本以下だろ。）

廉价的“爱国冲动”
（安っぽい愛国心の表現だな。）

一点没有这类事情的话，这个民族也没有什么希望。
（こんな事件が全く起こらないようなら、中国に希望も無いと思うがな。）

请所有的爱国人士立刻停止攻击日本学校，请选择日本大使馆，日本企业，日本公司，或者日本汽车SSSS店。孩子是无辜的，即使他们是日本种，你们如果伤害了日本孩子，你们就跟南京大屠杀的鬼子一样了。
（全ての愛国の士は日本人学校への攻撃を止めてくれ。攻撃するなら日本大使館とか日本企業を狙おうじゃないか。たとえ日本人でも子供は無実だ。子供まで傷つけるようなら南京大虐殺の日本人と同じになっちまうぞ。）

大粪做的蠢事。。。想想国内前段时间的屠幼吧。。。
（過激な連中はバカな事を・・まあ国内で小学生を殺しまくった事件があったばかりだしな。）

懦夫的行为！真玷污了爱国这两个字，有本事去钓鱼岛撞日本船，去靖国神社泼油漆！
（愛国を汚す臆病者の行為だ！やるなら尖閣に行って日本船に体当たりして来い！靖国神社にペンキをぶちまけて来い！）

偏激就一定不好？谁规定的？做人一定要邪恶。只有恶人才不会被人欺负。学学美国。
（過激なのって悪いか？やるなら悪役に徹すべきだ。悪人なら他から苛められる事もないしな。アメリカを見習おうぜ。）

中国需要一个极端右翼组织！！！！！
（中国には極右組織が必要だ！！）

日本人再有罪也不能罪及孩子。。。请理智
（日本人に罪があると言っても子供は関係ないだろ・・落ち着こうぜ。）

大人不敢动拿孩子出气，愤青纯爷们儿！哪怕上哪个大学去揍几个不长眼的留学生呢。
（大人には何もできずに、子供相手に鬱憤晴らしかよ。憤青はマジ男だな！やるなら大学にいる留学生でも殴れよ。）

人家抢你领土，你吓唬人家孩子，还有人叫好，真有出息！
（日本人に中国の領土を奪われたからって、中国人は日本の子供相手に脅しかよ。しかも賛同してるヤツらまでいるとはな。立派な連中だよ！）

这种行为实在是非常懦夫，天天喊日本人不是人，可是自己的行为则更加愚蠢，可笑。
（コイツら臆病者さ。日本人は人間じゃねえとか言ってるくせに、自分が人間以下の事やってる。バカだよな。）

这个事件是中国的耻辱，让中国非常丢人！你有本身在商场上打败日本企业，在战场上夺走钓鱼岛。你欺负平民，欺负学生，算什么东西！
（この事件はすげえ中国の恥だ！実力があるなら、市場で日本企業を打ち負かせよ、戦場で尖閣諸島を奪って来いよ。一般人や学生を相手に攻撃って何なんだよ！）

粪粪是真的粪
（憤青はマジでクソ。）

FF丢人现眼是正常的，吓唬小孩是他们能干的最大胆的事了，大部分FF只能在网上喷口水
（憤青が恥ずかしい連中なのはいつもの事だろ。アイツらは子供を脅すのが精一杯さ。ほとんどの憤青はネット上でいきがるしか脳の無い連中だよ。）

我敢保证,一旦开战,这种怂人第一个给太君带路.因为懦弱,所以龌龊!
（賭けてもいい。こういう連中に限って戦争が始まったら真っ先に日本人に寝返る。臆病で卑劣なヤツらさ！）

这件事，是日本媒体报道的过于夸大和放大…哎鄙视一下日本
（この事件は日本のマスコミが大げさに騒ぎすぎだろ。軽蔑するぜ。）

哥们啊！如果是我有这种机会我也会干的，多做这样的事情，朝廷才会知道民众的声音。
（オレはチャンスがあったら同じ事やるぜ。こんな事件が多発しないかぎり、政府はオレ達の声を聞こうとしないからな。）

看了傻f 的言论，也就坦然了，我说也是，你们那么爱国，还把日本鬼子的暴行照片贴出来，你们咋就没胆去把那学校里的孩子全给宰了？为什么啊？那不是相当的容易么？
（憤青どもはそんなに愛国なら、なんで日本人学校に行って子供を全部殺して来ないんだ？そっちの方が簡単だろ？）

脑残就是脑残！
（バカはバカなのさ！）

希望警方尽快破案，严惩这种和小孩过不去的犯罪分子。
（警察による早い犯人逮捕を望む。子供に手を出す連中は厳罰に処してくれ。）












バカな事を・・
としか言いようがない。