中国は世界で最も平和な国なんです！日本人は何か文句ある？ 2010/08/30 (Mon)

リクエストを頂いていたネタです。
少し前ですが、中国人ネットユーザーを対象に行われた『世界各国の平和的イメージ』の調査で中国が１位を獲得し、世界で最も平和な国に輝いたというニュース。このニュースの反応を今回は紹介したいと思います。



中国网友评世界最和平国家 中国居首美日等国落选前10
　环球网记者李亮报道，2010年以来，除了自然灾害之外，边界争端、种族冲突、反恐战争、核威胁或大国角力使得全球安全形势愈发严峻，和平与安全成为全世界人民最大诉求。环球网近日进行了一个名为“世界各国和平印象调查”的调查，即从197个国家和地区中，选出10个网友心中最具和平印象、最和平安全的国家。“和平”一词内涵非常丰富，而“和平印象”更不是一个单一的维度。它既包括网友们对一个国家对外是否热爱和平、是否热衷使用或曾经使用武力的印象，也包括对该国国内安全程度的判断。可以说，此次调查能比较全面地反映网友对各国内政外交和平度的评价。
http://world.huanqiu.com/roll/2010-08/1023419.html



中国ネットユーザー、「わが国が世界でもっとも平和的な国」と評価
　環球網がこのほど、中国人ネットユーザーを対象に「世界各国の平和的イメージ」の調査を行った。調査は8月10日まで、2カ月にわたって行われ、調査の結果、1万3445票を獲得した中国がもっとも平和的な国として第1位を獲得した。中国人民大学の国際関係学院の金〓栄教授（〓は火へんに「山」）は、調査結果に対し、「自国がもっとも平和的だと思うのは当然のことである。さらに、中国は内外ともに衝突が少なく、あったとしても外部が引き起こした衝突である。また、中国の伝統文化は内向的で温和、これまで植民地政策を行ったことがないという特色ある文化が、中国を第1位にした要因だ」と分析した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100819-00000027-scn-cn













第一？
（第1位？）

................无语
（おいおい・・・）

真的吗?
（マジですか？）

真是笑死人。
（笑い死ぬｗｗ）

我也笑喷了。
（オレもお茶吹いたｗ）

被评中国最和平国家是不是，，脑子出现问题了。。
（頭おかしいよな・・）

YY的
（オナニーだろ。）

无聊不无聊？
（なんか楽しいのか？）

要发也得到愚人节再发啊
（エイプリルフールにもう一回頼むな。）

又开始愚民了，而且是啊Q式的，真恶心。
（愚民化来たぜ・・しかも阿Q式のな。マジでアホくせえ。）

麻醉药，麻醉世界
（クスリだよ。世界を歪めて見せる為のな。）

真的无话可说了…… 这谁评的啊？？
（呆れるな・・誰が投票したんだよ？）

中国网友?
（中国ネットユーザー？）

谁评的？我反正没评，我感觉我们不是
（誰だよ？オレ、中国に投票してねえぞ。）

这是五毛评的吧
（五毛のしわざだな。）

爱国票呀！！！！
（愛国票だよ！！）

又 被 代 表 了。
（ま・た・か）

啊哦？晕有那么多睁着眼说瞎话的人啊？
（はあ？堂々とウソついてるヤツがこんなにいるのか？）

足以证明国人素质就是低.
（中国人の民度を思いっきり晒したな。）

我真为做一个中国人感到害臊！
（ホント一人の中国人として恥ずかしいよ！）

什么叫厚颜无耻？
（厚顔無恥って言葉知ってるよな？）

无耻等于爱国吗？
（恥知らず＝愛国ってことでいいの？）

这样的新闻也就别报了吧~~看着觉得丢脸~~典型的阿Q心理哦
（こんなニュース出すなよ。恥ずかしいぜ。典型的な阿Qじゃねえかよ。）

娱乐而已
（まあ、娯楽ってことで。）

中国肯定算不上和平...
（中国は平和とは言い難いよな。）

最不和平国家吧
（最も平和でない国だよな。）

中国人投票肯定评中国最和平。
（中国人が投票したら中国が最も平和な国ってなるだろ。）

那就要看“和平”在这定义是什么了。。。
（『平和』の定義を先ず教えて欲しいね・・）

“最和平”的内容包括对本国老百姓吗？
（“最も平和”って意味に国内の一般庶民も含まれてるのかな？）

这只是“对外”！！！
（外国に対してだけだろ！！）

对外是很和平的哦！
（外国に対しては平和だよな！）

一只羊而已
（中国は羊だからな。）

是的，中国真的很和平，美国想来黄海就来，我们丝毫不反抗
（アメリカの空母が黄海まで来ても、何の反抗もしないもんな。平和だよ。）

看看自己的历史，从古代到近代再到现代，都是从战争走过了，还大言不惭的评什么和平。无稽之谈！
（自国の歴史をよく見ろ。古代から現代まで、全て戦争の歴史じゃねえかよ。よく恥ずかしげもなく平和なんて言えるな。話にならん！）

和平个p ，连言论自由都没有， 连维权都禁止！
（何が平和だよ。言論の自由も無いし、自分の権利さえ守れないじゃないか！）

连个评论都不敢开　中国还和平呢　简直就是垃圾国家
（ニュースへのコメも自由にできない国が平和なワケねえだろ。ゴミ国家だよ。）

美国是最不和平，最制造动荡的国家。
（一番平和じゃないのはアメリカだろ。世界を不安定にしてる元凶じゃん。）

中国不可能是首位的。但是美国也不可能排十六。它犯下的罪行。挑起的战争。倒数第一！
（中国が1位なのはあり得ん。でもアメリカの16位もねえよな。アメリカは最下位だろ！）

最不爱和平的国家，前三强应该是；冠军美国，亚军以色列，季军韩国。
（最も平和でない国のベストスリーは1位：アメリカ、2位：イスラエル、3位：韓国。）

日本竟然能列名第30位，简直是胡扯。
（日本が30位って冗談だろ。）

美国和日本是最不爱和平的
（一番平和を無視してるのはアメリカと日本だよな。）

怎么会如此脑残——————英国（688票，第26），日本（1251票，第30），是编辑太脑残么？还是我国的数学退步了？
（ちょっと待て。イギリス（688票 26位）、日本（1251票 30位）って何だ？記者はバカか？中国の算数って後退してるのか？）

德国（1272票，第12），美国（1103票，第16），法国（711票，第23），英国（688票，第26），日本（1251票，第30），对于日本的票数和排名我比较纳闷
（ドイツ（1272票 12位）、アメリカ（1103票 16位）、フランス（711票 23位）、イギリス（688票 26位）、日本（1251票 30位）。日本の獲得票と順位を誰かオレにも分かるように説明してくれ。）

南美洲国家最和平.巴西\阿根廷\智利等所有拉美国家从以前到现在既没有打过仗,经济发展又稳定,为什么没人选?真是不理解.
（平和って事なら南米国家だろ。ブラジル、アルゼンチン、チリとかこれまで戦争なんかした事ないよな。経済発展も割りと安定してるし。なんで誰も投票しないんだろ？）

以最和平为耻辱 懦弱无能 对内强硬 没意思的啊！
（最も平和な国って恥ずかしいだろ。無能で弱いだけじゃねえか。自国民に対してだけ強気なんて、意味ねえよ！）

中国人民不怕战争，但中国人民更渴望和平。
（中国人民は戦争を恐れない。だが中国人民は平和を渇望している。）

人类的发展靠战争，人类的灭亡也是因战争。
（人類の発展は戦争によってもたらされる。人類の滅亡も戦争によって訪れるけどな。）

中国人忘本，不珍惜今天的和平生活
（中国人は過去を忘れ、現在の平和な生活を大切にしようとしなくなったよ。）

如果没有和平，我们还能在这上电脑，发表评论吗
（もし平和じゃなかったら、こうしてネットでコメしたりできないのにな。）

中国人真不知足，根本就不珍惜今天这来之不易的和平生活。
（中国人は本当に満足するって事を知らない。今日の平和がどれだけの犠牲の上に成り立っているかを忘れている。）

战乱，老百姓的地狱，和平，老百姓的天堂。
（『戦乱』は市民にとっての地獄。『平和』は市民にとっての天国。）

中国人从来都是热爱和平的！
（中国はずっと平和を愛し続けてきたよ！）　











まあ、比較的冷静に受け止めてる感じですよね。









しかし、ネット上で今回の調査を行った『環球網』が続報として
中国の１位獲得を聞いた『日本ネットユーザーの反応』を伝えました・・






それがこれ↓
『世界で最も平和な国：中国の１位に 日本ネットユーザーが不満』


日网民热议“全球最和平国家”不满中国排第一
　环球网实习记者王欢报道，日前，环球网就“全球最具和平印象国家”问题进行调查，结果中国以得票13445张、占总票数18.4%，成为具压倒性优势的“最具和平印象的国家”，而世界头几个政治经济大国均未能跻身前十，日本更是名列第30位。该调查结果经环球网报道之后，引起了日本媒体的关注。8月19日，日本Searchina新闻网进行了转载，结果在日本网民中引起强烈反响，很多人留言发表意见，而表达“不满”的大有人在，有人甚至出言不逊，称“中国人是井底之蛙”。
http://world.huanqiu.com/roll/2010-08/1032954.html


それをまた日本が報道↓
日本ネットユーザー「中国は平和じゃない」で、中国ネット上で反発
　環球網が中国人ネットユーザーを対象に行った「世界各国の平和的イメージ」の調査で、中国が1万3445票を獲得し、「もっとも平和的な国」となったことに対し、日本のネットユーザーから反発の声が上がった。日本の外国人犯罪の多くは中国人によるものだというコメントや、確かに中国は以前より安全になったが、中国が日本より安全ならば、なぜ中国人は日本に旅行に来るのか？といった反論のコメントが寄せられた。そのほか、「調査対象が中国人である以上、自分の国がもっとも良いと考えるのは自然だ。中国が豊かになりはじめ、多くの中国人が旅行や留学などで国外に出て行く機会が増えているのに、なぜ外国の良さを見ることができないのか。「中国人は井の中の蛙だ」とのコメントが寄せられた。調査結果に対する日本ネットユーザーの反応は、中国でも報じられると、中国ネットユーザーも反論。1500以上のコメントが殺到し、さまざまな議論が行われている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100821-00000015-scn-cn





そして上のような日本ネットユーザーからの反発を聞いた
中国ネットユーザーの反応がこれです。↓














小日本去死啊
（小日本死ね。）

倭寇说“井底之蛙”？青蛙都笑了
（倭寇がオレ達を『井の中の蛙』だと？それ何てジョークだよ？）

小岛民心态
（小さな島の島民だからな。）

哈哈，住在海边的岛民，心胸就是如此狭隘！
（ハハ！相変わらず海辺の島民は器が小せえな！）　

井底之蛙我们的成语 日本猪别学
（『井の中の蛙』は中国のことわざだぞ。マネすんな日本ブタ。）

连主权都拽在美国手里的民族可悲呀！！！！！
（主権までアメリカの手に握られてる民族は憐れだな！！）　

日本最和平！因为有美国大兵保护他们的女人！！
（日本はすげえ平和だよ。アメリカ軍から女どもを守ってもらってるからな！！）

最没资格说和平的就是小日本！
（平和について一番語る資格が無いのが小日本！）　

小日本别说中国人怎么样，你们先为侵华战争道歉，才有资格说别人
（小日本は中国についてガタガタ言う前に、まず謝罪しろよ。）

东条英机是哪个国家的畜生。
（東条英機はどこの国の畜生か思い出すんだな。）

看一看二战结束时在东京对参加了二战的日军首脑的审判。有罪判定的法理依据，死刑批准的原因。
（東京裁判で有罪判決となった法的根拠と、死刑が批准された原因をよく見てみろよ。）

日本应该在这世界上消失。
（日本はこの世界から消えるべきだろ。）

总会报复日本的，到时看
（いつか日本に復讐してやる。覚えとけ。）

我们不要和平，我们需要灭掉倭寇！
（オレ達に平和なんて必要ねえ。オレ達に必要なのは倭寇を滅ぼすことだ！）

只要有那么一丁点的机会，一定要对日本人实施一次大屠杀
（少しでもチャンスがあったら、絶対に日本人を大虐殺してやる。）

像日本这样的国家，应该将其彻底消灭，这样世界就和平多了
（日本みたいな国は消滅させるべきなんだよ。そうすりゃ世界も平和になるんだからよ。）

老美再给他个“小男孩”日本才可以当最和平的国家。
（アメリカがもう一回『リトルボーイ』を日本に落とせば、日本も平和な国になるさ。）

用中子弹把日本轰入太平洋！
（中性子爆弾で日本を太平洋に沈めろ！）

日本狼，怎灭也不可怜。早晚要把冲绳要回来。
（日本を滅ぼすのに手加減はいらねえ。近いうち沖縄を取り返してやる。）　

日本人就是愚蠢 ，和平与普通的 犯罪是有区别的，什么叫和平，偷偷东西就不和平了
（日本人ってバカだな。平和と一般犯罪との区別もついてねえ。何か物盗んだら平和じゃないって事かよ。）

和平和治安的关系是什么呢？很怀疑日本人的理解能力！日本有侵略的历史还想别人说你和平，简直痴人说梦！
（平和と治安になんの関系があるんだ？日本人の理解力に疑問を持つね。それから、日本は他国を侵略しといて平和だなんてよく言えるな！ふざけんな！）

理解能力真低下啊
（理解力マジで低いよな。）

日本这个贱国！在中国国内贩毒被判死刑最多的似乎也是日本人~
（中国での麻薬密売で死刑になった外国人は日本人が一番多いだろ！）

这个调查结果很公正，不必在意小日本的屁话。
（今回の調査結果は公正だ。小日本の言うことなんて気にするな。）

中国人从不侵略别人~~~~
（中国人は一度も他国を侵略したことなんてない！）

日本人爱和平？每年都有好多人还在那里祭祀二战战犯，那些战犯是和平主义者吗？
（日本人が平和を愛してるとでも言うのか？今でも毎年、大量の日本人が靖国神社の戦犯を参拝してるのにか？あの戦犯達は平和主義者だったっていうのか？）

日本民族是一个残暴的民族!对这个民族永远要提防!从中国历史和亚洲历史上看,日本人一直在不停进攻和侵略其他国家,而且手段极其残忍和血腥!
　（日本人って民族は暴虐な民族だよ！永遠に警戒を怠るな！中国とアジアの歴史を見る限り、日本はずっと他国への侵略を続けてきた。しかもその手段は残忍で血生臭い！）

我们是不是去日本旅游太多了？？
（オレ達って日本旅行に行きすぎなのか？）

不过日本是挺吸引中国人的
（まあ、日本って中国人を引き付けるよな。）

去日本旅游是我们中国人想去看看垃圾国家是什么样的
（日本に行くのは、ゴミ国家がどんなトコか見たいからだろ。）

日本是垃圾场，日本人都是垃圾！
（日本はゴミ捨て場、日本人はゴミ！）

如果日本也是13亿人口分散在世界各地的话大概早就臭名昭著了
（日本も中国のように13億人が世界中に散らばってれば評判も地に落ちてるよな。）

纵观日本历史就是好斗和侵略，在人类的和平簿上就没有日本二字。能把日本排在30位就已经是对和平的侮辱。
（日本の歴史は戦いと侵略だ。日本みたいな国が30位なんて平和に対する侮辱だぜ。）

一帮愤青
（憤青だらけだな。）

呵呵呵，留言的好多愤青呀！
（憤青コメ多いな！ｗｗ）

冷静一点，人家说的还是有道理的。
（オマエら落ち着け。日本人が言ってるコトってけっこう正しいぜ。）

看到你们这些人的评论，我觉得中国更不安全了
（上の連中のコメ見てたら、中国ってアブねえって思う。）

看到我们的留言就知道，中国是世界最和平的国家是多么大的慌言和笑话。
（中国人のコメ見れば、中国が世界で最も平和だなんて大ウソだってわかるよなｗ）

说实在的，我确实赞成日本人说的咱就井底之蛙…………
（正直、日本人がオレ達のこと井の中の蛙だっての賛成するよ・・）

我虽然不喜欢日本人，但他们说中国是井底之蛙倒是非常准确
（オレ日本人嫌いだけど、中国は井の中の蛙だって言うのすごく正しいと思う。）

怎么有的人张口就骂？有点素质好不好。难道我们真的是和平的国家吗？
（何でオマエら罵倒してんの？もう少し行儀良くしろよな。まさか本気で中国が平和な国だなんて思ってないよな？）

西藏、新疆的事情刚过呢，我是觉得我们中国算不上全球最和平国家啦，可见什么排行榜都不靠谱，每个国家都爱给自己脸上贴金。中国人别学韩国人。
（チベットとウイグルの事件も過ぎたばかり。中国が世界で一番平和って事はないよな。ランキングなんて当てにならない。いいカッコするのはやめろ。韓国人のマネなんかよそうぜ。）

日本网民是对的,中国并不是全球最和平的国家,也排不上第一名,能进前100名就很不错了.
（日本のネットユーザーが正しい。中国は特に平和な国でもないし、1位なんてあり得ない。100位以内に入ればいい方だろ。）

2010年全球和平指数－日本3位－中国80位
（2010年、世界平和指数ランキング　日本：3位、中国：80位　）

真是井底之蛙 哎 中国人啊中国人 太自恋 别成韩国第二
（ホント井の中の蛙だよ。中国人よ・・自己満足はやめようぜ。韓国になっちまうぞ。）

无数的井底之蛙 是ZF愚民的结果
（無数の井の中の蛙が生まれたのは、政府の愚民化政策の結果さ。）

中国曾经不是搞殖民,而是直接破坏和占领...
（中国って昔は植民地化なんてしないもんな。直接、侵攻して征服だし・・）

现国人有了点臭钱，自大了。周边已无朋友。
（中国人は少し金持ちになったからって調子に乗ってる。だから周辺に友人もいない。）

和平，同胞们难道忘了倭寇干了什么事情吗？居然有人替倭寇说话，可悲
（みんな倭寇が中国にした事を忘れたのか？倭寇を味方するような発言しやがって。）

就是有你们这些人满脑子都想着复仇，也难怪中国老是排名后段。
二次大战间德国杀多少人?俄国杀多少人?被侵略的那些国家国民有像你们这样整天想着要灭别人国家吗?事情都已过超过70年了，当年杀人的那些人大都已在地下了，如果真有天堂与地狱，当年做恶的也在偿还了。够了!已经够了!事情都已过去了，该放下仇恨了。
（復讐しか頭にない連中のおかげで、中国のランキングはいつも後ろの方だよ。第二次世界大戦でドイツやロシアが、どれだけの人間を殺したと思ってる？かつて侵略された国々がお前らみたいに、いつまでも他国を滅ぼしたがってるか？もう70年も前の話だぞ。当時の殺人者たちもあの世で償ってるだろ。十分！もう十分だろ！過ぎてしまった事だよ。もう恨むのはよそうぜ。）

白痴小日本，又上了小编的当了
（小日本、環球網に釣られすぎｗ）

不要搞这种无谓的争执。
（環球網は、こんな無意味な争いを引き起こすようなマネやめろよ。）

这篇文章目的就是挑拨民间感情，转移国内矛盾。
（このニュースの目的は日中間の感情を煽って、国内の矛盾から目を逸らさす為だろ。）

环球网不要整天搞一些这些无聊的东西拜托 激化民族矛盾很无聊啊 首先那个调查就已经极度无聊了 再来一个这个 哎
（環球網はくだらない事するのはよせ。民族間の敵対心を煽って何が面白い。最初のランキング調査もくだらなかったのに、続けてこれかよ・・）

去，日本人真傻，居然相信环球网的调查，呵呵。
（日本人ってマジでバカだよ。環球網の調査を信じてんだからなｗｗ）












『環球網』は相変わらずこの手の煽りが好きなようで・・