中国人観光客へのビザ緩和！日本？頼まれても行かないから。 2010/05/13 (Thu)

リクエストを頂いていた中国観光客へのビザ条件緩和のニュースです。
中国では日本旅行をして見たい人、頼まれても行きたくない人、様々です。でも、日本へ行ってみたいって言ってる人の動機がちょっと不純なのは気のせい？ｗ




赴日本旅游个人签证门槛降低 年薪3万可申请
　据《日本经济新闻》9日报道,日本外务省、国土交通省、法务省、警察厅等机构8日决定,从7月1日起大幅放宽中国个人旅行签证标准,从现在的申请者需达到年收入人民币25万元降至3万至5万元。据报道,发放签证的地区也将扩大到内陆和东北地区,签发签证的窗口将从此前的北京、上海和广州扩大到重庆、沈阳、大连等所有设有日本领事馆的城市。
http://news.163.com/10/0509/21/6697VN68000146BC.html■■■



日本が中国人観光客へのビザ発給を大幅緩和、４億人が対象へ
　　日本政府は7月1日より中国人観光客へのビザ発給条件を大幅に緩和する予定であることが分かった。観光産業の振興が目的とされ、政府は5月中にも正式に決定する。日本政府は2000年に中国人の団体旅行を解禁し、09年には年収25万元（約325万円）以上の富裕層に限定して個人観光ビザを解禁した。現在は北京市のほか、上海、広州の3都市でビザの発給が行われている。緩和後の条件については明らかになっていないが、大手クレジットカードを所有していることや、政府機関もしくは大企業で課長クラス以上であること、年収3～5万元（約40万円～約67万円）の中流階級などとなる可能性があり、4億人が対象となる見通し。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0509&f=politics_0509_002.shtml■■■

日本が中国人観光客へのビザ発給緩和か、中国では「でも行かない」
　中国のネット上では「請われても日本には行かない」、「現在の制限レベルでも日本人は中国人に日本から出て行けと言うのだ。日本がビザの発給制限を緩和すればもっと多くの中国人が日本を訪れるぞ」など、10日に池袋で発生した反中デモの影響と見られるコメントが多く寄せられていた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0113&f=national_0113_017.shtml■■■








好像这是日本对中国施恩。
（日本からの施しってヤツか？）

日本鬼！太小看人了！
（日本鬼！バカにすんな！）

鬼子来要饭了，看来是有点困难了。
（鬼子がたかりに来てんだよ。景気マジ悪いみたいだな。）

干嘛去呀。在中国购物不是更好
（日本に行ってどうする。買い物なら中国の方がいいだろ。）

不去日本，除非被邀请去！
（行かねえよ。招待するなら考えてやるがな！）

来请！爷还不去呢！
（頼まれても行くかよ！）

请老子去给老子钱都不去
（金もらっても行きたくないね。）

不去日本，恶心国家
（日本みたいな気持ち悪い国行かないよ。）

去哪都不去日本那死地方
（他の国には行っても、日本だけには絶対行かねえ。）

不去。要去我就带着国旗！
（オレも行かねえ。行くなら国旗持っていく！）

日本不承认侵略,我就不去日本!
（日本が侵略を認めない限り日本には行かん！）

浪费中国人钱花到日本不如扔了
（日本に金使うくらいなら捨てた方がマシだろ。）

去日本干吗？干掉他们的靖国神社吗？
（日本に行って何すんだ？靖国神社でもぶっ壊すのか？）

我们自己的烈士陵园倒是被干掉不少了
（オレ達は自分の手でかなり自国の英霊の墓をぶっ壊したけどな。）

有钱干嘛要去日本旅游呀，世界上有那么多国家呢，小日本赚中国人的钱还少么？
（世界中にたくさん国はあるってのに何で日本に行く？ 小日本は中国人からまだ金稼ごうってのか？）

小日本现在需要我们这些中国普通百姓去救济他们了？真是想的不错阿,经济好的时候要25W的才行,经济不好拉就只要3W拉？呵呵。大家想帮助日本经济复苏做点贡献？
（今じゃ、小日本がオレたち庶民の助けが必要だってか？いい気なもんだよな。景気がいい時には年収が２５万元以上必要で、景気が悪くなった３万元でいいよってか？みんなは日本の経済復興に貢献したいかい？）

小日本又想着法来套咱钱了！大家要警惕！
（小日本はまたオレ達の金を狙ってるぞ！みんな気を付けろよ！）

能在这留言的估计也没几个钱花的，就别想什么日本了！
（ここでコメ残してる連中は金なんか持ってねえよ。日本なんて夢のまた夢さ。）

年薪3万……那就是月薪2千多久ok了？
（年収３万元か・・・ってことは月給なら2000元でOKって事？）

好事
（いいね。）

好事情.
（いいじゃないですか。）

这个消息好
（いいニュースだね。）

太好了，今年肯定去！
（よっしゃ！今年絶対行くぞ！）

good！正想到日本新宿去玩下
（good！ちょうど新宿に行きたかったんだよ。）

今生最爱是日本的园林和城市
（日本の庭園と都会の街並みは私、一番のお気に入り。）

我要去
（オレも行きてえ。）

想去~~
（行きたーい）

到了日本 好玩意的多~
（日本は可愛いグッズ多いもんね。）

看来有机会去日本看我的苍井空了。
（ついにオレの蒼井そらちゃんと会える日が来たよ。）

好消息啊，准备找援交
（いい情報だ。援交の女子、探しに行こっと。）

15号就去日本旅行了！希望能干个日本 M
（15日から日本旅行だ！日本女とヤレるかな。）

我经常去日本，有一个事实是日本的妓院唯独不接待中国客人。你不信可以去试一下，你只要说是中国人，小姐绝不接待！
（オレ日本によく行くけど、日本のエッチな場所は中国人お断りだぞ。行けばわかるけどな。中国人って言うとお姉さん絶対相手にしてくんないよ！）

白痴，日本妓院（歌舞町）是不接待任何外国人。
（↑何も知らねえな。歌舞伎町は全ての外国人お断りだよ。）

我想移民日本，我想做日本人。我从今天开始学日语。
（日本に移民したい。日本人になりたい。今日から日本語の勉強するぞ。）

日本现在也开始放宽了,估计也会有大批的人过去打黑工滞留了
（ビザの条件緩和か。おそらく大量の中国人が不法滞在することになるな。）

不错啊，最经济实惠的偷渡办法诞生了
（いいな。最も安い密航方法の誕生だな。）

我们直接派2亿人过去日本好了，到时候日本也成中国的了！！
（2億人くらい日本に送り込んでやれよ。そしたら日本は中国になるぜ！）

日本人可能要“遭殃”了
（日本オワタね。）

看来日本离脏乱差不远啦
（日本がムチャクチャになるのも、そう遠くないな。）

去了还是多学习学习吧 服务态度 礼貌待人 在这里骂骂咧咧的没有改变任何事情！
（行くなら何か学んで来いよ。サービス精神とか礼儀とかな。ここで罵倒してても何も変わらないぞ！）

我想知道：去日本一日需要多少费用？
（日本って一日いくらぐらいの費用が必要なの？）

我们这边的中青旅5000块玩一礼拜
（旅行会社のツアーだと一週間5000元だったな。）

到日本去统统死在飞机上。
（日本に行くヤツはみんな飛行機事故で死ね。）

3万？人民币？美金？日元？
（３万って人民元？米ドル？日本円？）

这说明日本人认为中国人3万一年就算牛B了，可见中国人之穷啊
（日本人は年収が３万元の中国人なら金持ちだと思ってんだろうな。貧乏人に見られたもんだ。）

我的年薪才1.2万
（オレの年収は12万元。）

小日本很精明呀，知道不能看中国人的表面薪水。
（小日本は賢いと思うぞ。中国人は表向きの収入だけじゃ無いってコト知ってるみたいだもんな。）

哈哈,小日本终于知道了这个秘密. 在中国有些人虽然年薪只有3万,但实际收入...这些人来钱如此容易,才是消费的主力哦
（小日本も秘密に気付いたか。中国では一部の人間たちの表向きの年収は３万元でも、実際の収入は・・・しかも連中は簡単に金が入って来るから、使うのも派手。消費の主力さ。）

日本人发现，公务员的申报的年薪都是3W左右，实际上他们很有钱，这市场大啊！
（中国公務員の年収は３万元。でも実際はすげえ金持ち。この市場はデカイよ！）

直接免签不就得了，中国对日本不也是免签吗
（もうビザなんて止めちまおうぜ。中国に来る日本人はビザ無しでokなんだろ。）

日本，韩国,欧洲，美国等我都去过,最让我觉得漂亮的是法国.最自由的是美国.最舒服的是日本.但是最美丽的还是觉得是自己的祖国.
（日本や韓国、ヨーロッパとかアメリカも行ったけど、一番キレイだったのはフランス。最も自由だったのはアメリカ。日本は一番のんびりできたかな。でも、最も美しい国はやっぱり自分の祖国だと思う。）

日本给我的印象，不担心买到假货 白天马路上人少 城市非常干净 什么东西都很袖珍 女人没想象中的那么漂亮 街头便利店有黄色杂志卖
（オレの日本への印象。ニセモノを買う心配がない。昼間は通りに人が少ない。街がすごくキレイ。品物は小さくてカワイイ。女の子は想像してたより可愛くなかった。そんで、コンビニにエロ本売ってた。）














ちょっとオマケで台湾の反応も少しだけ。
↓






這……囧
（ありゃりゃ・・orz・・）

日本已經低落到求中國了
（日本も中国に助けを求めるまでに落ちぶれたか。）

日本鬼也開始舔中國豬的屁眼了阿
（日本鬼も中国豚のケツの穴舐めはじめたな。）

左派政府 不意外
（まあ、左派政権だからな。）

鳩山不意外
（鳩山だろ。不思議じゃないね。）

可見鳩山無能．媚中．賣日
（鳩山は無能で媚中、しかも売国奴だな。）

日本政府不怕陸客排擠臺灣客嗎
（日本政府は中国観光客のせいで台湾の旅行客が来なくなってもいいのか？）

台灣的教訓不夠慘嗎? 日客都不敢來了 非要親身體驗一次
（台湾が受けたヒドイ教訓だけじゃ足りないってのか？台湾に来てた日本人観光客なんか中国人にビビって来なくなってしまったってのに。どうしても自分で体験したいなら仕方ないけどな。）

日本的美客、歐客和台客不會再去日本了，哭哭。
（アメリカ、欧州、台湾からの観光客は二度と日本に行くことは無いな。可哀相に。）

日本風景區也要淪陷了
（日本の観光地は終わったな・・）

陸客通通去日本好了 還台灣一個乾淨的生活空間
（大陸の観光客はみんな日本に行けばいい。台湾に美しい環境を取り戻そうぜ。）

不要步上台灣後塵阿 因小失大
（台湾と同じ過ちを起こすなよ。目先の利益を追いかけてると失敗するぞ。）

觀光的收益跟修復公共設施還有社會成本支出不成正比
（観光による収益と公共施設の修理や環境破壊等による出費はイコールにならないのにな。）

半年後這些日本人會後悔
（半年後、日本人は後悔することになる。）











えーと、日本のお薦めの観光地だと・・・・(ﾟ∀ﾟ；)ﾉ・・・・
イヤ、何でもないですｗ